quarta-feira, 18 de novembro de 2026

Livros para autorreconciliação (III): Viagem

Oswald de Andrade - sempre o falastrão Oswald! - não gostava nem um pouco de Cecília Meireles . Dizia que ela era como o Morro de Santo Antônio, no Rio de Janeiro (que foi em grande parte demolido antes da segunda metade do século XX), pois dificultava o trânsito. No caso, o trânsito da poesia.

Soube dessa avaliação impiedosa através do relato do crítico, professor e poeta Antonio Carlos Secchin na revista  Opiniães, em 2022. 

O trabalho de Cecília Meireles, sobretudo o início de sua produção ¹ (e mesmo posteriormente), não tinha parentesco com as criações mais representativas do modernismo brotado logo após a Semana de 22 ou com aquele defendido no  Manifesto Antropófago (ou  Antropofágico,  como queiram).  O que pode explicar a má vontade do autor de  O rei da vela,  mas também a relativa  descuriosidade  de sua obra entre o público geral. Hoje em dia, bastante gente atesta o renome da escritora, mas, quando se olha de perto, pouca coisa de sua autoria foi de fato lida. É o meu caso, devo admitir. 

O fazer artístico pleiteado por Oswald de Andrade e o Grupo dos Cinco não dava muito valor para o lirismo (ainda há resquícios dessa desvalorização assombrando muitos autores contemporâneos). Meireles sentia-se à vontade dentro do subjetivismo lírico simbolista - uma "pastora de nuvens", como se pode ler no  seu poema  Destino.  Os olhos dos leitores, porém, começavam, a partir do  final dos anos 1920 e ao longo dos anos 1930, a se voltar para versos de referencialidade mais direta, para o humor e a paródia, para o registro mais próximo do linguajar popular, com "a contribuição milionária de todos os erros". Posteriormente, a obra de João Cabral de Melo Neto, com toda a sua influência, e o alastramento do concretismo, décadas adiante, diminuíram ainda mais o espaço de vozes poéticas parecidas com a dela, embora Vinícius de Moraes, Mario Quintana, Hilda Hilst, Adélia Prado e mesmo o rígido Alexei Bueno, cada um a seu modo, tenham persistido e mantiveram a expressividade lírica como um elemento fundamental de suas escritas.

Em 1939, Cecília Meireles  publica  Viagem.  Não foi, contudo, seu primeiro trabalho. Por decisão da escritora, nas antologias e reuniões posteriores de sua poesia, o que havia sido lançado antes dessa época passou a ser desconsiderado. Escolhi  Viagem  porque me faz relembrar alguns dias felizes no passado, quando eu ainda "não tinha este rosto de hoje, assim calmo, assim triste, [...],  nem estes olhos tão vazios, nem o lábio amargo",  valendo-me dos versos de um dos poemas mais famosos de Meireles. 

Como expliquei em textos anteriores, nesta série de postagens intitulada  Livros para autorreconciliação,  estou trazendo publicações que, de alguma forma, creio eu, podem me auxiliar a atravessar o período de vida pessoal particularmente difícil em que me encontro. Além do seu valor, alguns desses títulos estão associados a momentos particulares especiais. 

Em 1989, adolescente, apaixonei-me por uma menina que foi matriculada na turma de 2º grau (atual Ensino Médio) em que eu estudava, com o ano letivo já em andamento. Tínhamos uma afinidade de pensamento inesperada, pois éramos um tanto diferentes uma do outro. Ocupávamos carteiras próximas na sala de aula e batíamos papo sempre que havia oportunidade, incluindo longas conversas na praça próxima do endereço onde ela morava, após sairmos da escola. 
 
Certa vez, fomos - cinco colegas, se não me engano, entre garotos e garotas - fazer um trabalho em grupo na casa dela. Os pais eram professores. Havia livros nos cômodos. Ela mostrou-me um caderno decorado, com excertos e poemas anotados, alguns de Cecília Meireles. Fez questão de recitar um deles para nós:
 
"EPIGRAMA Nº4
 
O choro vem perto dos olhos
para que a dor transborde e caia.
O choro vem quase chorando
como a onda que toca na praia.
 
Descem dos céus ordens augustas
e o mar chama a onda para o centro.
O choro foge sem vestígios,
mas levando náufragos dentro".
 
Foi a primeira vez que ouvi a palavra  epigrama...
 
A mãe dela me mostrou um exemplar de  Viagem & Vaga Música  existente na casa delas (até hoje, pelo que sei, os dois trabalhos continuam sendo publicados conjuntamente em novas edições). Disse que a filha o relia com frequência.
 
Dias depois, procurei-o na biblioteca da escola. Não tinha. Consegui um exemplar usado - meio caro - na Livraria Amadeu, um sebo conhecido no centro de Belo Horizonte. Foi a primeira vez que comprei um livro (mas algum tempo depois, ele foi envolvido numa troca quando tentei adquirir uma cópia de  Sidarta,  de Hermann Hesse)
 
No ano seguinte, a menina foi estudar noutro lugar. Chegamos a conversar por telefone algumas vezes, após a mudança. O contato, entretanto, foi se esvaindo, até extinguir-se por completo. Não fomos namoradinhos: nunca tivemos contato íntimo ou erótico, nada disso. O sentimento apaixonado era exclusivamente meu: observando hoje, ela era uma garota muito inteligente e gentil e que  só  foi extraordinariamente atenciosa comigo.
 
Anos depois, tendo à disposição a Poesia Completa  de Cecília Meireles - aquela em quatro volumes, da Nova Fronteira, lançada em 1997 ¹ -, volto ao  Viagem vez ou outra, esperando, quem sabe, fisgar algo daquele sentimento meio doce/meio amargo experimentado há mais de três décadas.
 
Há no livro três poemas chamados  Canção,  simplesmente. Um deles nunca saiu da minha memória e gosto de repeti-lo em voz alta, às vezes, sem qualquer motivo:
 
Pus o meu sonho num navio
e o navio em cima do mar;
- depois, abri o mar com as mãos,
para o meu sonho naufragar.
 
Minhas mãos ainda estão molhadas
do azul das ondas entreabertas,
e a cor que escorre dos meus dedos
colore as areias desertas.
 
O vento vem vindo de longe,
a noite se curva de frio;
debaixo da água vai morrendo
meu sonho dentro de um navio...
 
Chorarei quanto for preciso
para fazer com que o mar cresça,
e o meu navio chegue ao fundo
e o meu sonho desapareça.
 
Depois, tudo estará perfeito:
praia lisa, águas ordenadas,
meus olhos secos como pedras
e as minhas duas mãos quebradas.
 
Mais do que a melancolia, o que me atrai neste poema é sua forte musicalidade, característica da poesia de Meireles sempre ressaltada por seus apreciadores e estudiosos (talvez seja por isso que gosto tanto de dizê-lo em voz alta). Não é à toa que dois de seus textos em  Viagem  serviram de letra para melodias compostas por Raimundo Fagner.
 
O primeiro - Motivo - é como uma  declaração de princípios  da artista, a começar pela famosíssima primeira estrofe:
 
"Eu canto porque o instante existe
e a minha vida está completa.
Não sou alegre nem sou triste:
sou poeta".
 
Um trecho do segundo poema foi alterado aqui e ali, aparecendo no começo de  Canteiros, uma das mais conhecidas gravações de Fagner (que não deu o devido crédito à poeta carioca naquela ocasião). Trata-se da quinta estrofe de  Marcha :
 
"Quando penso no teu rosto,
fecho os olhos de saudades;
tenho visto muita coisa,
menos a felicidade.
Soltam-se os meus dedos tristes,
dos sonhos claros que invento.
Nem aquilo que imagino
já me dá contentamento". 
 
Como se sabe, as herdeiras de escritora entraram com um processo na Justiça que só foi resolvido quase três décadas após o primeiro registro fonográfico de  Canteiros.
 
Gostaria de encerrar a postagem com um poema bastante representativo da capacidade de Cecília Meireles em explorar a sonoridade das palavras, as rimas, o ritmo e criar textos de grande beleza:
 
VINHO
 
A taça foi brilhante e rara,
mas o vinho de que bebi,
com os meus olhos postos em ti,
era de total amargura.
 
Desde essa hora antiga e preclara,
insensivelmente desci,
e em meu pensamento senti
o desgosto de ser criatura.
 
Eu sou de essência etérea e clara:
no entanto, desde que te vi,
como que desapareci...
Rondo triste, à minha procura.
 
A taça foi brilhante e rara,
mas, com certeza, enlouqueci.
E desse vinho que bebi
se originou minha loucura.
 
 
Na próxima, escreverei sobre  Primeiras estórias  (Guimarães Rosa). Assim espero.
 
_______________
 
¹ Todos os poemas e trechos de poemas citados aqui foram extraídos dessa edição. 

BG de Hoje

Dias atrás estava sentado dentro de um ônibus quase vazio. Era madrugada, voltava muito triste pra casa. De repente, comecei a cantar baixinho: "No apartamento/oitavo andar/abro a vidraça/ e grito/ quando o carro passa:/Teu infinito sou eu". Não escutava a lindíssima  Paralelas,  de BELCHIOR há anos. Não sei explicar como esse trecho da canção me veio assim, tão de chofre. A composição foi gravada pelo autor, mas não aprecio muito seu registro. Nem o de Erasmo Carlos, que ajudou a popularizá-la. Há pouco tempo, vi uma apresentação do TIM BERNARDES (O Terno) em que ele a interpreta competentemente, emendada com Changes,  do Black Sabbath (fiquei feliz porque Bernardes preferiu, no refrão, os versos  "E as borboletas do que fui/pousam demais/por entre as flores/ do asfalto em que tu vais",  ao invés da variação que consta noutras interpretações, inclusive a do próprio compositor cearense). Mas, para mim, a melhor versão de  Paralelas  sempre será a que foi feita por VANUSA, em 1975.

Nenhum comentário:

Postar um comentário